Gday Daniel,
I have just uploaded my second release candidate for version 1.4 that uses a new Dropbox API lib that should fix these issues.
You can download it here => https://github.com/downloads/michaeldewildt/WordPress-Backup-to-Dropbox/wordpress-backup-to-dropbox.zip
Let me know how it goes.
Cheers,
Mikey