Ok, weird.. I decided to try edit the plugin file through the WP editor directly, I altered it slightly to rather use 'post_title_link' instead of 'title_link', and the output loop has this instead:
if ( $post_title_link == false ) {
$title = '<span class="title">' . get_the_title() . '</span>';
} elseif ( $post_title_link == true ) {
$title = '<a class="title" href="' . get_permalink() . '">' . get_the_title() . '</a>';
}
It hasn't broken anything, but it also hasn't changed anything either.. Am I missing something here?