Ho doconeill,
I've extended the nginx part, I'll test it this week as soon as possible. For the different theme layout, I'd recommend setting up a cookie and somehow insert it into the rewrite uri sent to wordpress.
For tips see this post:
http://nicknotfound.com/2009/01/12/iphone-website-with-nginx/