I managed to import my old events using a rather eccentric approach :)
I've written a small app that can transform the export of my old system into a Selenium script - which I then used to create all events in the EM. If anyone's interested, I can post the relevant Selenium script snippet needed to automate EM.