The content is being generated in a plugin. I may still be able to use the shortcode by inserting it into the plugin's output (seems logical enough). I've contacted the other plugin author for assistance. It's a B&B website and we don't want people to be able to book unless they're a registered member. Your code snippet may be all we need. Thanks,
-Brian Peterson