After a little more digging on my part, I've learned it's not any of the plug-ins conflicting but rather the theme (which was designed/built before my time).
I remove any instance of a javascript include, but the error still happens.
Is there anything else I should be on the lookout for? Something in the CSS, maybe? Seems like an odd place for a functional error, to me at least.