I can confirm that the email templating does, in fact, work.
To hide the lightbox title, add this to your css:
#fancybox-title-float{display:none}
↧
bheadrick on "[Plugin: WooCommerce - excelling eCommerce] Woocommerce Lightbox"
↧