Hey LaWeb,
That's because the plugin uses the 'minified' version of Flexslider, to improve speed etc.
You'll either have to wait until next major flexslider version update (I'll then update plugin's copy) or swap over the plugin's copy with your own edited one.
:)