It's so kind of you to do this!
I don't understant your explanation thoroughly. And here are some supplementary notes:
- The reply-not-nested-problem is shown when someone replying a comment while red herring is enabled.
- When the relpy is not nested (which should be if red herring were not enabled), to disable red herring will not change it to nested.
Have a good day!
lonelicloud