i looked into the issue. unfortunately, the latest version of google maps breaks the multiple marker color feature. it appears to be a known issue without a solution. there's an open bug ticket for it.
http://code.google.com/p/google-maps-utility-library-v3/issues/detail?id=214