Just wanted to post that I found the solution to this problem here:
http://wordpress.org/support/topic/plugin-ultimate-tinymce-visual-tab-blank-in-editor?replies=14
By just removing that styles button the interface showed up again. Haven't tested all the features but it's there now.