Thanks!
I tried to reproduce the issue on my test blog, but everything seems to be working properly on my end.
Could you try to activate the Shortcodes module, and then deactivate all other plugins, one at a time, in order to find out if the Shortcodes conflict with another one of your plugins?
If so, could you post a link to that plugin here, so I can try to reproduce?