Sorry, jumped too conclusions too fast.
It was a conflict with the Better WP Security plugin!
If the option Display random version number to all non-administrative users under Other Tweaks is checked, non-admin users will get the Sensor API warning. I unchecked it and the warnings have disappeared!