Jordy Meow on "[Plugin: WP Retina 2x] After updating plugin to 0.9.6 thumbnails are not retina"

It seems it works on a few pages but not everywhere. Might be caching, there was not breaking changes in the new version.

Can you try the client-method? That way you could make sure it's not happening because of caching.