I've mapped a domain to a subdirectory (ie. example.com --> mainwebsite.com/example) and everything works, except the admin bar is not appearing on the frontend when I'm logged in on the mapped domain.
http://wordpress.org/extend/plugins/wordpress-mu-domain-mapping/