The whole plugin is using soundcloud api, there's a "request" that gives you various things like "latest", "favorites", etc... I think the best way to start would be check out soundcloud developper site:
http://developers.soundcloud.com/
PS: I don't have enough time to help you achieve that on your non-wordpress site.