peti-peti on "[Plugin: jQuery Colorbox] customize a theme"

Hi Ingrid,
you can customize your preferred theme if you go to:
wordpress>wp-content>plugins>jquery-colorbox>themes
In each themes folder you will find a file called colorbox.css
for this specific theme.

Cheers,
Peter