I'm adding to this - I'm having the same issue. I can see the "discussion" option to replace the comments with a topic or forum, but no matter what I check in the checkboxes, it's all reset when I save, and nothing is added to the forums.
This is using WordPress 3.5.1, with the Twenty Twelve theme, and no other plugins activated (save bbPress).