Theme developers will take some time to update a theme and will not likely do it just for one thing, if they are going to make a new release, they will probably want to fix all of the other issues they have on their list as well. Plus, not everyone has access to updated versions. To fix your issues on the product page, you will have to work with the files inside of your themes child woocommerce folder. There are template files for the loop, categories, etc.. that you can customize.
↧