Hi Pascal,
thanks for your post.
From what I can see, you already seem to have found a solution, by setting a fixed font size on the table cells.
So, the reason for this problem likely is in your theme: For small screens it simply reduces the font size automatically, to achieve a responsive layout.
Setting a fixed font size, as you have should change that on the tables.
Regards,
Tobias