aglonwl on "[Plugin: Events Manager] Can the admin book an event for another user?"

yes, use the admin dashboard then Events > Bookings > under "Events With Bookings Enabled" click an event > on the top of the page click Add Booking > choose the username on the dropdown menu