After much investigation and experimentation it's not something I can implement. Not because it can't be done, it's just that it has just limited applicability that the time and effort needed for this plugin isn't justified.
If you want full flexibility then you probably need one of the other paypal plugins.