Yes.
The file that generates the markup (both the dropdown and the text "Download Publication") is /includes/template.wppa_publication_dropdown.php. Copy this file (template.wppa_publication_dropdown.php into your theme and you can customize it in whatever way you need.