That's because version 2.3.3 is an entirely different thing.
From the looks of the error message, your system thinks there's extra whitespace after the closing ?> in the wp-publication-archive.php file. To try to fix this, please edit your file to remove the closing ?> entirely.